bright

[braɪt] 1. прил. 1) а) яркий; блестящий; светящийся, отражающий свет; ясный, погожий; чистый, прозрачный The long array of bright helmets. — Длинный ряд сияющих шлемов. б) радостный, сияющий от счастья в) подающий надежды, обнадеживающий (о человеке, но не только) Chances of success brighter than any that had offered themselves. — Шансы на победу больше, чем когда-либо случалось. ∙ Syn : brilliant, effulgent, glowing, incandescent, radiant, resplendent, shining, beaming Ant : dim, dull, gloomy, obscure 2) красивый, привлекательный A bright lady, surpassingly fair. — Женщина прекрасная, красоты несказанной 3) яркий, сочный (о цвете, свете); светлый (о цвете табачных листьев особого сорта) bright light brightwork 4) ясный, четкий (о ноте, звуке) 5) знаменитый, прославленный, великолепный The wisest, brightest, meanest of mankind. — Из людей мудрейшие, знаменитейшие, пошлейшие. Exhibited a bright example of the most heroic valour. — Показал великолепный пример поистине героической доблести. 6) занимательный, интересный (о разговоре, о предмете беседы); также употребляется по отношению к человеку, который ведет занимательные, увлекательные разговоры; умный, сметливый (обычно по отношению к младшему поколению) He turned up today as jaunty and bright as a young buck of twenty-five. — Он был сегодня весел и увлекателен как никогда, выглядел этаким двадцатипятилетним "жеребцом". He's a bright specimen! — шутл. Он всем головам голова! bright young thing Syn : sharp, keen ∙ bright-eyed and bushy-tailed look on the bright side of things 2. нареч. 1) ярко (также используется brightly) The spires that glow so bright! — Как ярко сверкают шпили! bright and early Syn : brilliantly 2) перен. ярко, блестяще, великолепно яркость, свет — in the * of the moon при свете луны яркий; блестящий; светлый — * star яркая звезда — * day светлый день — * red ярко-красный — * eyes блестящие /ясные/ глаза — * annealing (техническое) светлый отжиг благоприятный, радужный, полный надежд — * future светлое будущее — * prospects радужные перспективы ясный (о звуке) светлый, прозрачный (о жидкости) — * wine прозрачное вино полированный блестящий, великолепный — * reply блестящий ответ — * idea блестящая /великолепная/ идея способный, сообразительный, смышленый — * boy способный /смышленый/ мальчик — * imagination живое воображение веселый, живой, полный бодрости, оптимизма — * to keep * in spite of one's misfortune не терять бодрости духа, несмотря на несчастье острый, настороженный — * to keep a * lookout быть начеку, сохранять бдительность > to look on the * side (of things) смотреть на вещи оптимистически > as * as a button /a new pin, a sixpence/ чистенький, нарядный ярко bright блестящий; великолепный ~ веселый; to look on the bright side (of things) оптимистически смотреть на вещи ~ полированный ~ светлый, прозрачный (о жидкости) ~ способный, смышленый; живой, расторопный ~ яркий; блестящий; светлый ~ яркий ~ ярко; блестяще ~ ясный (о звуке) ~ веселый; to look on the bright side (of things) оптимистически смотреть на вещи