bring

Bring [brɪŋ] v (brought)

1) приносить, доставлять, приводить, привозить

2) влечь за собой, причинять; доводить (to — до);

to bring to an end довести до конца, завершить;

to bring water to the boil довести воду до кипения;

to bring to a fixed proportion установить определённое соотношение

3) заставлять, убеждать;

to bring oneself to do smth. заставить себя сделать что-л.

4) возбуждать (дело);

to bring an action against smb. возбудить дело против кого-л.;

to bring charges against smb. выдвигать обвинение против кого-л.

bring about

а) осуществлять;

б) вызывать;

bring back

а) вызывать, воскрешать в памяти, напоминать;

б) приносить обратно;

bring down

а) подстрелить (птицу);

б) снижать (цены);

в) дискредитировать;

г) сбивать (самолёт);

bring forth производить, порождать;

bring forward

а) выдвигать (предложение);

б) делать перенос (счёта) на следующую страницу;

bring in

а) вводить;

б) приносить (доход);

в) вносить (законопроект, предложение);

г) выносить (приговор);

to bring in guilty выносить обвинительный приговор;

д) ввозить, импортировать;

bring into:

to bring into action

а) вводить в бой, в дело;

б) приводить в действие;

to bring into being вводить в действие;

to bring into play приводить в действие;

to bring into step синхронизировать;

bring off

а) спасать;

б) (успешно) завершать;

bring on навлекать, вызывать;

bring out

а) высказывать (мнение и т.п.); выявлять;

б) опубликовывать; ставить (пьесу);

в) вывозить (девушку в свет);

г) воен. снять с фронта, отвести в тыл;

bring over

а) переубедить; привлечь на свою сторону;

б) приводить с собой;

bring round

а) приводить в себя, в сознание;

б) переубеждать;

в) доставлять;

bring through

а) провести через (какие-л. трудности);

б) вылечить;

в) подготовить к экзаменам;

bring to

а) приводить в сознание;

б) мор. остановить(ся) (о судне);

bring together свести вместе (спорящих, враждующих);

bring under

а) подчинять;

б) включать, заносить (в графу, категорию и т.п.);

в) осваивать;

to bring under cultivation с.-х. вводить в культуру;

bring up

а) вскармливать, воспитывать;

б) вырвать, стошнить;

в) привлекать внимание;

г) внезапно или резко остановить;

д) приводить, приносить наверх;

е) поднимать (вопрос); заводить (разговор);

ж) увеличивать;

to bring up the score спорт. увеличивать счёт;

з) мор. поставить или ставить на якорь

◊ to bring down fire воен. открыть огонь, накрыть огнём;

to bring to a head обострять;

to bring to bear influence употреблять власть, оказывать влияние;

to bring up to date

а) ставить в известность; вводить в курс дела;

б) модернизировать