bring forward

1) выдвигать (предложение) A plan was brought forward to allow workers to share in the profits. — Был предложен план, по которому рабочие получали проценты с дохода компании. Syn : come forward 6) 2) делать перенос (счета) на следующую страницу Syn : carry forward 3), carry over 2) 3) представлять (что-л.) к определенной дате I thought we had agreed to bring the new contract forward today? — Я считал, что мы договорились представить сегодня новый контракт. 4) перенести на более ранний срок 5) развивать(ся) This warm weather should bring the crops forward. — Если погода и дальше будет такая хорошая, урожай будет отменный. Syn : bring along 2), bring on 3), come along 4), go along 4), go on 10), put ahead 1), put forward 5) 6) произвести (что-л. нематериальное) Can the prisoner bring forward some proof of his story? — Не может ли обвиняемый привести какие-нибудь факты, подтверждающие его показания? выдвигать (предложение) — the matter was brought forward at the meeting вопрос был поставлен на обсуждение на заседании — can you * any proofs of what you say? чем вы можете подтвердить свои слова? перенести на более ранний срок — the meeting was originally fixed for the 14th, but has been brought forward to the 7th собрание было сначала назначено на 14-е, но затем было перенесено на 7-е перенести на следующую страницу (о счете) способствовать (росту, цветению и т. п.)