Этимологический словарь Крылова
броня
Это слово в значении панцирь имеет общеславянский характер и заимствовано из германских языков (в древненемецком brunja – "панцирь, броня"). Первоначально значение этого слова – "то, что закрывает грудь", о чем свидетельствует однокоренное немецкое слово Brust – "грудь". У слова "броня" в советское время родилось новое значение: "закрепление чего-нибудь за кем-нибудь". Такое значение возникло вследствие переосмысления слова броня как "защита".