Русско-английский научно-технический словарь
бросаться в глаза
см. тж. сразу обнаруживается
• The Spodosol profile has strongly developed horizons that catch the eye (геол.).
• If one looks at a map of the world ocean, several features stand out.
• In the study of the nuclei of atoms and the nuclei of comets two similarities stand out: invisibility and relative size.