Большой немецко-русский словарь
Bruderherz n -ens, -en шутл. (б. ч. как обращение)
любезный брат, братец, милый друг; дружок