Большой немецко-русский словарь
brüllen
brüllen vi, vt
1. мычать; рычать, реветь
2. разг. орать; реветь
j-n aus dem Schlaf brüllen — разбудить кого-л. криком [рёвом]
j-m Beifall brüllen — кричать [орать] кому-л. (во всю глотку) «браво», реветь от восторга
vor Lachen brüllen — гоготать, хохотать
3. грохотать (об орудиях); греметь (о громе); рокотать (о волнах)
◇ gut gebrüllt, Löwe! разг. — ≅ славно сказано!