Brust

Brust f =, Brüste

1. грудь

Brust an Brust — плечом к плечу

aus voller Brust schreien* — кричать во всё горло

j-n an seine Brust drücken — прижать кого-л. к груди

sie sank an seine Brust — она упала в его объятия

2. бюст, грудь (женская)

ein Kind von der Brust nehmen* — отнять ребёнка от груди

3. тк. sg грудинка

4. тк. sg см. Brustschwimmen

◇ er ist schwach auf der Brust разг.

1) у него слабые лёгкие

2) шутл. у него карманная чахотка (уст.); он без денег

sich an die Brust schlagen* — бить себя в грудь, каяться

es auf der Brust haben разг. — страдать одышкой

sich in die Brust werfen* — принять гордый [самодовольный] вид; хорохориться

sich vor [auf] die Brust schlagen* — бить себя в грудь (уверяя в чём-л.)

ein Glas Bier zur Brust nehmen*фам. — пропустить стаканчик пива