Большой немецко-русский словарь
brüten
brüten
I vi
1. высиживать птенцов, сидеть на яйцах
die Henne brütet — наседка сидит на яйцах
2. высок. нависать, давить (о жаре, духоте)
die Hitze brütet über der Stadt — жара нависла над городом
3. (über D) разг. долго думать (о чём-л.); ломать голову (над чем-л.)
II vt замышлять (месть и т. п.)
Unheil brüten — замышлять недоброе