Большой русско-испанский словарь
брызгать
бры́згать
несов.
1) твор. п. (разбрызгивать) salpicarse, esparcirse
брызгать водой — salpicarse con agua
брызгать слюной — lanzar saliva; echar perdigones (fam.)
брызгать искрами (о пламени) — saltar chispas, chisporrotear vi; espurrear vt (слюной и т.п.)
2) (разлетаться) saltar vi, caer (непр.) vi; lloviznar vi (о дожде); brotar vi (тж. перен.)
вода брызжет — el agua se derrama
кровь брызжет из раны — la sangre brota de la herida
искры брызжут — saltan las chispas, chisporrotea
3) (вин. п.) (опрыскивать) rociar vt
брызгать бельё — rociar la ropa
брызгать духами — perfumar vt