buchen

buchen I vt

1. записывать в (счётную) книгу, проводить по (бухгалтерским) книгам

einen Betrag auf ein Konto buchen — внести сумму [вклад] на (текущий) счёт

2. забронировать (напр. место в самолёте), предварительно заказать, сделать заявку (напр. на путешествие)

3. (j-m) засчитывать, ставить (кому-л.) в заслугу

das ist als Erfolg zu buchen — это следует расценивать как успех

buchen II a

буковый, из древесины бука