bud

[bʌd] I 1. сущ. 1) почка in bud — несозревший Syn : gemma 2) бутон 3) зародыш (о низших животных) 4) амер.; разг. дебютантка 5) ласк. крошка ∙ to nip/check/crush in the bud — пресечь в корне, подавить в зародыше 2. гл. 1) давать почки, пускать ростки Syn : sprout 2. 2) перен. расцветать Syn : develop 2) с.-х. прививать глазком II сущ.; амер.; разг.; сокр. от buddy брат (употребляется преимущественно как обращение) почка — * burst /shooting/ раскрывание почек — in the * несозревший бутон — * stage стадия бутонизации — in * с бутонами, цветущий — the roses are in * early this year в этом году на розах рано появились бутоны (разговорное) девушка-подросток (ласкательное) крошка (разговорное) дебютантка — * of promise (американизм) подающая надежды дебютантка (редкое) дебютант > to nip /to crush/ in the * пресечь в корне, уничтожить в зародыше давать почки; пускать ростки расцветать (тж. перен.) — he is a *ding scientist /*ding into a scientist/ из него выйдет настоящий ученый (сельскохозяйственное) прививать глазком — to * off отпочковывать сокр. от buddy bud = buddy; to nip (или to check, to crush) in the bud пресечь в корне, подавить в зародыше ~ ласк. крошка ~ бутон ~ давать почки, пускать ростки ~ разг. девушка-подросток ~ почка; in bud в периоде почкования ~ с.-х. прививать глазком ~ развиваться ~ of promise амер. подающая надежды дебютантка bud = buddy; to nip (или to check, to crush) in the bud пресечь в корне, подавить в зародыше buddy: buddy амер. разг. дружище, приятель; buddy seat коляска мотоцикла ~ вчт. коллега ~ вчт. партнер ~ вчт. соучастник разработки ~ почка; in bud в периоде почкования bud = buddy; to nip (или to check, to crush) in the bud пресечь в корне, подавить в зародыше nip: ~ пресечь; to nip in the bud пресечь в корне; подавить в зародыше