Этимологический словарь Макса Фасмера
бухнуть
бу́хнуть
"набухать", словен. búhniti – то же, чеш. nabouchaný "дородный".
Родственно ср.-в.-н. bûs "надутость, вздутие", bûsen "наслаждаться", нем. Bausch "опухоль, утолщение", сюда также норв. диал. baus "горячий, яростный", д.-в.-н. bôsi "дурной, злой"; см. Бернекер 1, 97 и сл.; Траутман, BSW 28; Миккола у Вадштейна, PBB 22, 240; Перссон, Beitr. 259 и сл.