Bund

Bund I n -(e)s, -e

1. связка; пачка

2. вязанка, сноп, охапка; пучок; моток

ein Bund Möhren — пучок моркови

Bund II m -(e)s, Bünde

1. союз

einen Bund schließen* — заключить союз

den Bund der Ehe [fürs Leben] schließen*[eingehen*(s)] высок. — сочетаться узами брака

mit j-m im Bunde stehen*[sein] — быть в союзе [заодно] с кем-л.

der Dritte im Bunde — друг, благожелатель (двух друзей)

2. союз, объединение, общество (организация)

3. союз (государств); лига, (кон)федерация

Bund und Länder — федерация и земли (ФРГ)

4. рел.:

Alter Bund — Ветхий завет

Neuer Bund — Новый завет

Bund III m -(e)s, Bünde

1. пояс (одежды); корсаж (юбки)

2. тех. буртик (напр. на валу); заплечик

В других словарях