Этимологический словарь Крылова
буран
Это слово было заимствовано скорее всего из татарского, где буран образовано от бур ("крутить, свивать, вертеть"). Отметим, что слово буря имеет совершенно иное происхождение и никак не связано с внешне похожим на него существительным буран.