Большой немецко-русский словарь
burschikos a
непринуждённый, раскованный, независимый (б. ч. о манере поведения девушек, женщин)
sie hat eine sehr burschikose Art — у неё подчёркнуто независимая манера держать себя