buttare

1.

1) бросать (вниз)

buttare una bottiglia vuota dalla finestra — выбросить пустую бутылку в окно

••

buttare giù un edificio — снести здание

buttare giù in fretta un articolo — спешно набросать статью

buttare giù la medicina — проглотить лекарство

buttare via il bambino con l'acqua sporca — выплеснуть с водой ребёнка

2) (бесполезно) тратить, транжирить

buttare (via) denaro — бросать на ветер деньги

3) испускать, источать

il camino butta fumo — из камина идёт дым

••

gli alberi buttano le foglie nuove — на деревьях появляются листья

2.

клониться, стремиться

butta male — дела плохи