быть известным

быть изве́стным

(кому-либо) перев. формами гл. conocer (непр.) vt или оборотом ser conocido (a)

вам известен этот человек? — ¿conoce Ud. a esta persona?

это известно (всем) — esto lo sabe (conoce) todo el mundo, esto es conocido de (por) todo el mundo

ему известны все подробности — (él) conoce todos los detalles, le son conocidos todos los detalles

он известен под именем... — es conocido por (bajo) el nombre de...

новость стала известна — trascendió la nueva