caído

1. adj

1) расслабленный, вялый

2) подавленный

caído de ánimo — упавший духом, сникший

3) павший (в бою)

4) Гонд. см. colgadizo 1.

2. m

1) павший (в бою)

2) косая линейка (в тетради)

3) (чаще pl) Гват., Гонд., Кол. дополнительная прибыль; навар (прост.)

4) pl отчисленные доходы (проценты)

••

como caído del cielo — как (будто, точно) с неба упал (свалился)