Большой испанско-русский словарь
calada
f
1) промокание (действие)
2) погружение (в жидкость)
3) ныряние
4) стремительный взлёт (падение) (хищной птицы)
5) уст. труднопроходимая (узкая) дорога
6) текст. зев
••
dar una calada разг. — дать нахлобучку, задать головомойку