calculate

[ˈkælkjuleɪt] гл. 1) вычислять; подсчитывать; калькулировать, считать We calculated that the trip would take two days. — По нашим расчетам, путешествие должно было продолжиться два дня. Syn : compute, count 2) рассчитывать (на что-л.) (for, on, upon) We'd better calculate for a large crowd and provide plenty of food. — Лучше мы сделаем раскладку на большое количество народа и купим побольше еды. The coach was calculated to carry six regular passengers. — Карета была рассчитана на шесть пассажиров. 3) амер., разг. думать, полагать He asked those pupils who calculated to join the musical school to come forward. — Он попросил тех учеников, которые думали поступать в музыкальную школу, выйти вперед. ∙ calculate for calculate on calculate upon вычислять, исчислять, высчитывать, подсчитывать, делать вычисления — to * the velocity of light вычислять скорость света — to * interest вычислять проценты — have you *d what a trip to France would cost? вы подсчитали, во что обойдется поездка во Францию? (on) рассчитывать — we can't * on having fine weather for our holidays мы не можем рассчитывать на хорошую погоду во время отпуска обыкн. p.p. (for) быть рассчитанным (на что-л.), быть годным (для чего-л.); рассчитанный; годный; предназначенный — *d for effect рассчитанный на эффект — he is not *d for such an employ он не приспособлен для такого занятия — statements *d to deceive заявления, рассчитанные на обман /на то, чтобы ввести в заблуждение/ (специальное) калькулировать, составлять калькуляцию (американизм) (разговорное) полагать — I * я полагаю, я думаю, я считаю; я предполагаю, я намереваюсь, я собираюсь — I * we're going to have thunder я думаю, что будет гром calculate вычислять; подсчитывать; калькулировать ~ вычислять ~ амер. думать, полагать ~ калькулировать ~ подсчитывать ~ рассчитывать ~ составлять калькуляцию ~ in advance вычислять с опережением ~ in arrears вычислять с отставанием