call
Call [kɔ:l]
1. n
1) зов, оклик
2) крик (животного, птицы)
3) манок, дудка (птицелова)
4) краткий визит;
to pay a call нанести визит
5) телефонный вызов/звонок;
one call was for me один раз звонили мне
6) приглашение, предложение (места, кафедры и т.п.)
7) нужда, необходимость;
you have no call to blush вам нечего краснеть
8) требование; спрос; требование уплаты долга
9) призыв, сигнал
10) перекличка
11) призвание, влечение
12) заход (парохода) в порт; остановка (поезда) на станции
◊ call of duty чувство долга;
at call наготове, к услугам;
on call по требованию, по вызову;
within call поблизости
2. v
1) звать; окликать;
to call to one another перекликаться (друг с другом)
2) вызывать, призывать; созывать;
to call smb.'s attention to smth. обращать чьё-л. внимание на что-л.;
to call to mind (или memory, remembrance) припомнить, вспомнить
3) звонить по телефону
4) заходить, навещать;
to call at a house зайти в дом;
to call (up)on a person навестить кого-л.
5) называть; давать имя
6) считать;
I call this a good house я нахожу, что это хороший дом
7) будить
call at
а) заходить (в учреждение, в порт и т.п.);
б) останавливаться (где-л.);
call away отзывать;
call back
а) звать обратно;
б) брать назад;
call down
а) навлекать;
б) порицать, делать выговор;
в) оспаривать, отводить (довод и т.п.);
call for
а) требовать;
the situation called for drastic measures положение требовало принятия решительных мер;
letters to be called for письма до востребования;
б) заходить за кем-л.;
в) предусматривать;
call forth вызывать, требовать;
this affair calls forth all his energy это дело потребует всей его энергии;
call in
а) звонить по телефону кому-л.;
б):
to call in a loan потребовать назад долг;
call into:
to call into existence (или being) вызывать к жизни, создавать; осуществлять; приводить в действие;
call off
а) отзывать; отменять; прекращать; откладывать, переносить;
the game was called off игру отложили;
б) отвлекать (внимание);
call on
а) взывать, апеллировать к кому-л.;
б) приглашать высказаться;
the chairman called on the next speaker председатель предоставил слово следующему оратору;
в) заходить к кому-л.;
call out
а) вызывать;
to call out for training призывать на учебный сбор;
б) призывать (рабочих) к забастовке;
в) вызывать на дуэль;
г) выкрикивать; кричать;
he called out to us он окликнул нас;
call over делать перекличку;
call to:
to call to account призвать к ответу; потребовать объяснения;
to call to attention воен. скомандовать «смирно»;
to call to order
а) призвать к порядку;
б) амер. открыть собрание;
call together созывать;
call up
а) вызывать (по телефону);
б) вызывать в памяти;
в) звать наверх;
г) призывать (на военную службу);
д) представлять на рассмотрение (законопроект и т.п.);
call upon
а) = call on;
б):
to be called upon быть вынужденным
◊ to call in question подвергать сомнению;
to call names ругать(ся);
to call it a day прекратить (что-л.);
I'm tired, let's call it a day я устал, пора кончать;
to call it square удовлетворяться, примиряться;
to call smb. over the coals ругать кого-л., делать кому-л. выговор;
to have nothing to call one's own ничего не иметь, быть без средств; ≅ ни кола ни двора