call up

1) звать снизу кого-л., находящегося наверху From the bottom of the stairs Jane called up 'Have you seen my blue bag?' — С самого низа лестницы Джейн крикнула наверх : "Ты не видел моей синей сумки?" 2) призывать (на военную службу) 3) вызывать (по телефону) Please call me up tomorrow morning. — Позвони мне, пожалуйста, завтра утром. Syn : ring up 4) вызывать в памяти Syn : bring back 2), come back 2), summon up 2) 5) представлять на рассмотрение (законопроект и т. п.) 6) будить Please call me up at 7 o'clock tomorrow. — Разбуди мне завтра в семь утра. 7) вызывать, заставлять появиться The strange old lady claims to be able to call up spirits from the dead. — Эта старуха утверждает, что умеет вызывать духи мертвых. Syn : raise up 2), summon up 4) позвать наверх; пригласить подняться наверх — the boss called me up хозяин вызвал /позвал/ меня наверх кричать (стоящему наверху) звонить или вызывать по телефону — I'll call you up this evening вечером я вам позвоню призывать на военную службу — they were called up when war broke out когда началась война, их призвали будить — I'll call you up at 7 o'clock я вас разбужу в семь часов вызывать, будить воспоминания; напоминать — this picture calls up scenes of my childhood эта картина вызывает в памяти дни моего детства (компьютерное) выводить на дисплей