calm

[kɑ:m] 1. прил. 1) спокойный, мирный, невозмутимый (о человеке, о характере человека) Syn : quiet 2) безветренный; тихий, спокойный (о море) The sea is much calmer at the bottom, than in any part nearer its surface. — Море гораздо спокойнее на дне, чем в слоях, близких к поверхности. Syn : windless, imperturbable, tranquil 3) разг. нескромный, беззастенчивый, вульгарный 2. сущ. 1) спокойствие, выдержанность, невозмутимость (о характере человека) 2) безветрие, затишье; штиль (о море) Before and after earthquakes there is a calm in the air. — До и после землетрясения в воздухе абсолютное затишье. Syn : lull 3) тишина; покой, тишь Syn : quiet, silence 3. гл. 1) затихнуть, успокоиться (напр., о ветре, море, шторме) 2) успокаивать; умиротворять; нормализовать (о людях, об обстановке где-л.) 3) заштилеть (судно) ∙ calm down Syn : quell безветрие; тишь (морское) штиль, зеркальное море — * before the storm затишье перед бурей тишина, покой спокойствие, невозмутимость (человека) — he said so with forced * он сказал это неестественно спокойно /с напускным спокойствием/ безветренный; тихий (о погоде и т. п.) спокойный (о море и т. п.) ровный (о пульсе) спокойный, тихий; мирный; невозмутимый (о человеке) — pray, be *! пожалуйста, успокойтесь! (разговорное) самоуверенный, развязный — it was rather * of him с его стороны это было довольно нескромно (тж. * down) успокаивать; умиротворять; утихомиривать — to * oneself успокаиваться — * yourself! успокойтесь — mother *ed the frightened baby мать успокоила испуганного ребенка успокаиваться — the storm ceased and the sea *ed море затихло после бури calm безветренный ~ разг. беззастенчивый ~ спокойный; тихий; мирный ~ спокойствие ~ тишина; спокойствие ~ успокаивать; умиротворять; calm down успокаивать(ся), смягчать(-ся) ~ штиль, затишье ~ успокаивать; умиротворять; calm down успокаивать(ся), смягчать(-ся) down: to calm ~ успокаиваться; the quality of ale has gone down качество пива ухудшилось; worn down with use изношенный restore ~ восстанавливать спокойствие