Большой испанско-русский словарь
1) обуваться; надевать обувь
calzarse los zapatos — надеть туфли, обуться
2) надевать (чулки, перчатки и т.п.)
- calzarse a uno
••
calzarse una cosa — добиться чего-либо; завладеть чем-либо