cámara
f
1) палата, покои (во дворце)
2) совет (королевский, муниципальный и т.п.)
3) палата, собрание (парламент)
cámara alta — верхняя палата, сенат
cámara baja — нижняя палата, конгресс
Cámara de Representantes (de los Diputados) — палата представителей (депутатов)
Cámara de los Comunes (de los Lordes) — палата общин (лордов)
4) палата (учреждение)
cámara de comercio — торговая палата
5) (тж cámara real) зал для аудиенций (в королевском дворце)
6) чулан, кладовая
7) амбар, житница
8) каюта
cámara de oficiales — кают-компания
9) воен. (зарядная) камера
10) камера
cámara automática — фотоавтомат
cámara binocular — стереоскопический фотоаппарат
cámara cinematográfica — кинокамера
cámara clara (lúcida) опт. — камера-люцида
cámara de fuelle — складной фотоаппарат
cámara fotográfica — фотоаппарат
cámara frigorífica — холодильник; рефрижераторная (охлаждающая) камера
cámara lenta — кинокамера для замедленной съёмки
cámara o(b)scura физ. — камера-обскура
cámara panorámica — панорамная камера (для панорамных съёмок)
cámara tomavistas — кинокамера, киносъёмочная камера
- cámara de combustión
11) мортира
12) стул, испражнение
13) кал, экскременты
14) pl понос
padecer cámaras — страдать поносом
15) уст. двор (монарха); резиденция (главы государства)
16) уст. альков, спальня
17) уст. муниципальный совет
18) анат. камера, полость
cámara acuosa (del ojo) — камера глаза
cámara anterior de la boca — полость рта
- cámara apostólica
- irse de cámaras
••
cámara acorazada — стальная комната (в банке)
cámara mortuoria — траурный зал; траурная комната; помещение, где устанавливается гроб
cámara de calderas мор. — котельное отделение, котельный отсек, кочегарка
Cámara de Castilla ист. — Высший Совет Кастилии
cámara de compensación (de clearing) ком. — расчётная палата (для клиринговых операций); Бюро взаимных расчётов (в СССР)
cámara de (las) máquinas мор. — машинное отделение
cámara del rey — королевская казна
de cámara — придворный (о враче, художнике и т.п.)
tener cámaras en la lengua разг. — болтать, распускать язык