Большой испанско-русский словарь
m разг.
бука
••
hacer un cancón Мекс. — пугать, наводить страх (на кого-либо)