capsule

[ˈkæpsju:l] 1. сущ. 1) небольшое вместилище для чего-л. а) капсюль Syn : percussion cap б) биол. капсула, оболочка в) бот. семенная коробочка; орган у грибов, хранящий споры г) хим пробирка, реторта, тигель (любая небольшая посуда) 2) защитное покрытие а) мед. облатка, капсула, оболочка для неприятных на запах или вкус порошков; растворяется в желудке б) мембрана в) навинчивающаяся пробка 3) тех. а) авиац. герметичная кабина б) косм. спускаемый аппарат; отсек, аппарат для полезного груза 2. прил. краткий, сжатый; конспективный; сокращенный A capsule history of jazz in one town. — Кратенькая история джаза в одном отдельно взятом городе. capsule biography — краткая биография Syn : abriged 3. гл. 1) накрывать крышкой, завинчивать пробкой 2) резюмировать, подводить итоги; высказывать суть оболочка капсула; облатка (ботаника) (семенная) коробочка (техническое) тигель (техническое) капсюль мембрана крышка, колпачок (на бутылку, тюбик) капсюльная (тара для сбрасывания грузов с самолетов) (авиация) (космонавтика) отсек, капсула резюме, краткое изложение (речи, статьи) (американизм) сокращенный, сжатый, краткий — * biography краткая биография — * explanation объяснение в предельно сжатой форме — * version сокращенный вариант резюмировать — to * the news дать краткую сводку новостей capsule биол. капсула, оболочка ~ капсюль ~ тех. мембрана ~ мед. облатка ~ отделяемая (от космического корабля) кабина ~ резюме ~ бот. семенная коробочка ~ суммировать, делать резюме; to capsule the discussion подвести итоги обсуждения ~ attr. краткий, конспективный; capsule version сокращенный вариант ~ суммировать, делать резюме; to capsule the discussion подвести итоги обсуждения ~ attr. краткий, конспективный; capsule version сокращенный вариант