Большой испанско-русский словарь
собств.
más listo que Cardona разг. — хитрый как чёрт; ловкач, пройдоха