Большой испанско-русский словарь
1) разг. обижаться, сердиться, досадовать
2) разг. терять терпение, быть на пределе
3) наклоняться (в сторону)
4) (de) покрываться тучами (о небе)
5) (de) наполняться, переполняться (чем-либо)
se le cargaron los ojos de lágrimas — у него (неё) глаза наполнились слезами
6) (de) быть обременённым (чем-либо)
7) испортить (что-либо)
8) разг. проваливать (на экзаменах)
9) разг. разбить, грохнуть