1) хорошенький, симпатичный
una bimba molto carina — очень хорошенькая девочка
2) милый, миленький, изящный
un villino molto carino — очень милый домик
carino il tuo cappello! — миленькая у тебя шляпка!
3) милый, любезный
è molto carino da parte loro — это очень любезно с их стороны