caro
1.
1) дорогой, любимый
un caro amico — дорогой друг
2) любимый, популярный
3) дорогой, ценный
la vita è cara a tutti — жизнь дорога всем
4) нежный, милый, хороший
è un caro ragazzo — он милый парень
5) наилучший (о пожелании и т.п.)
cari saluti — с наилучшими пожеланиями (в концовке письма)
6) дорогой, дорогостоящий
un abito troppo caro — слишком дорогое платье
la vita si fa ogni giorno più cara — жизнь дорожает с каждым днём
2.
дорого, по дорогой цене
comprare caro — купить по дорогой цене
costare caro — стоить дорого
3. м.
1) дорогой человек, любимый
2) м. мн. cari близкие, родные
ha passato il Natale con i suoi cari — он провёл Рождество со своими близкими