Большой испанско-русский словарь
Estar más perdido que carracuca — оказаться в трудном (безвыходном) положении