carrera

f

1) бег

carrera trotando — бег трусцой

a la carrera loc. adv. — бегом

2) беговая дорожка; трек; скаковой круг

3) астр. путь (движение) звёзд

carrera del Sol — дневной путь (круг) солнца по небосводу

4) автострада

5) улица

6) путь (следования), курс

7) спорт. забег, пробег; гонки

8) спорт. скачки

carrera con obstáculos — барьерные скачки

9) тех. ход

carrera de la válvula — ход клапана

carrera en vacío — холостой ход

10) ряд, вереница (предметов)

11) спущенная петля (на чулке)

12) пробор (на голове)

13) линия поведения, тактика

14) дни жизни, век (чей-либо)

15) поприще, профессия, род занятий; карьера

carrera científica — научная карьера

hacer carrera — сделать карьеру

16) курс наук

cursar la carrera — учиться в высшем учебном заведении

tener una carrera — иметь высшее образование

17) образ действий, способ, приём

18) архит. опорная балка

- carrera de baquetas

- de carrera

- dar una carrera en pelo

••

a carrera abierta (tendida) loc. adv. — быстро, во весь дух

darse carrera — торопиться, пороть горячку

hacer carrera una cosa — понравиться; привиться; получить признание