carro

I m

1) двухколёсная повозка; телега

2) груз, поклажа, кладь (повозки, телеги); воз

3) тех. каретка; салазки

4) Ам. автомобиль

5) Куба вагон

6) (тж carro urbano) трамвай

7) Вен. обман, мошенничество

8) Вен. мошенник; проходимец

9) (тж carro de asalto, de combate) воен. танк, бронемашина

- cogerle a uno un carro

••

Carro Mayor астр. — Большая Медведица

Carro Menor астр. — Малая Медведица

aguantar carros y carretas — покорно терпеть (сносить) удары судьбы

atascarse el carro — застрять, быть на мёртвой точке (о каком-либо деле)

parar uno el carro — прекратить, прервать (что-либо)

tirar del carro — взвалить всю работу на одного

untar el carro — дать взятку; подмаслить (прост.)

¡pare el carro, amigo! — полегче!, потише!, спокойно!

II adj Ал.

перезрелый (о фруктах)