carry forward

1) продвигать (дело) This debt has been carried forward from year to year; when will it he paid? — Этот долг год за годом переносится из отчетности в отчетность; когда же по нему будет заплачено? 2) приносить успех The politician's successful speech carried him forward. — Пламенная речь принесла ему успех. 3) переносить в другую графу, бухгалтерскую книгу, на другой счет Syn : bring forward 2), carry over 2) продвигать (дело); делать успехи; — to * the advance (военное) развивать наступление (бухгалтерское) переносить в другую графу, бухгалтерскую книгу, на другой счет