cartilla

f

1) азбука, букварь

2) книжка; билет, удостоверение

cartilla de ahorros — сберегательная книжка

cartilla de racionamiento — продовольственная карточка

cartilla militar — военный билет

3) записная книжка

4) учебник для начального обучения; руководство

5) календарь, альманах (для верующих)

••

cantarle (leerle) a uno la cartilla разг. — читать нотации кому-либо

no estar en la cartilla — быть из ряда вон выходящим

no saber (ni) la cartilla — ни аза не знать