casar

I m

1) хутор, селение

2) уст. развалины, руины (населенного пункта)

II vt юр.

кассировать

casar la sentencia — отменить приговор

III

1. vi

1) вступать в брак; жениться (о мужчине); выходить замуж (о женщине)

2) (con) сочетаться, согласовываться, гармонировать (с чем-либо)

estos colores no casan — эти цвета не сочетаются

2. vt

1) венчать; сочетать браком

2) разг. женить (мужчину); выдавать замуж (женщину)

3) ставить одинаковые ставки (об игроке и банкомёте)

4) соединять, сочетать, комбинировать

5) Ант. о-ва., Ц. Ам. спорить, заключать пари

6) Вен., П.-Р. прививать (растения)

••

antes que te cases, mira lo que haces погов. —— женитьба — не гоньба, поспеешь; на резвом коне жениться не езди!

casarás y amansarás разг. — женишься и образумишься

casar y compadrar, cada cual con su igual погов. —— всяк сверчок знай свой шесток

el que se casa, por todo pasa погов. —— жениться — не всё веселиться