ж.
1) ящик (небольших размеров)
una cassetta di frutta — ящик фруктов
cassetta delle lettere — почтовый ящик
••
cassetta di sicurezza — сейф (в стальном хранилище банка)
2) кассета (магнитофонная и т.п.)
cassetta vergine — чистая [незаписанная] кассета
3) выручка (в театре и т.п.)
film di cassetta — фильм, рассчитанный на кассовый успех
libro di cassetta — бестселлер