castaña

f

1) каштан (плод)

castaña apilada (pilonga); castaña maya Гал. — сушёный каштан

color (de) castaña — коричневый цвет

2) оплетённая бутыль

3) пучок, узел волос (у женщин)

4) Мекс. бочонок

••

castaña americana (del Marañón, del Pará) — американский орех (дерево и плод)

castaña de agua бот. — водяной орех, рогульник, чилим

castaña de tierra бот. — шишечник, шишник

dar a uno la castaña разг. — обмануть, обвести вокруг пальца; разыграть

dar para castañas разг. — дать на орехи

parecerse como una castaña a un huevo разг. — отличаться как небо от земли

sacar castañas del fuego con la mano del gato разг. — таскать каштаны из огня чужими руками; чужими руками жар загребать