castigo
m
1) наказание; кара
castigo ejemplar — примерное наказание
levantar el castigo — отменить наказание
llevarse (recibir) un castigo — понести наказание
2) перен. наказание, мучение, беда (о ком-либо, чём-либо)
es de castigo — это сущее наказание, просто беда
3) исправление, правка (рукописи)
4) уст. внушение, выговор, замечание