ceiling

[ˈsi:lɪŋ] сущ. 1) потолок; полог, навес a ceiling of stars — звездный покров, полог из звезд 2) потолочное покрытие 3) максимум, предельное количество (о количестве, ценах, расходе, потреблении и т.д.) A 'ceiling' was set upon all commodity prices. — На все товары народного потребления установлен потолок цен. 4) авиац. потолок, предельная высота Syn : service ceiling ∙ to hit the ceiling — прийти в ярость потолок; — a * of stars (возвышенно) звездный свод максимум; предел; пик (экономика) максимальная цена; — a new * has been fixed on rents был установлен новый максимальный уровень квартплаты предельный уровень; — to put a * on conventional weapons установить верхний предел на численность обычных вооружений; — within the agreed * в рамках согласованного предельного уровня (авиация) потолок; — absolute * теоретический потолок (метеорология) высота, базис облаков (строительство) подшивка потолка преим. pl доски для обшивки, силинги (морское) настилка, подволока, подшивка (морское) настил второго дна > to hit the * (сленг) вспылить, прийти в ярость, взорваться; на стену лезть budget ~ максимальный размер бюджета ceiling верхнее значение ~ эк. максимальная цена; максимальный выпуск продукции ~ максимальная цена ~ максимальный уровень ~ максимум ~ ограничение сверху ~ перекрытие, обшивка; доска для обшивки ~ ав. потолок, предельная высота ~ потолок ~ потолок ~ предел повышения ~ предельная сумма credit ~ кредитный потолок credit ~ потолок на банковские кредиты credit ~ предельный размер кредита dividend ~ максимальный размер дивиденда duty-free ~ максимальное количество товара, не облагаемое таможенной пошлиной lending ~ предельный размер ссуды price ~ максимальная официально установленная цена price ~ потолок цен price ~ установленный предел повышения цен production ~ потолок объема производства rediscount ~ предел переучета векселей tariff ~ максимальная пошлина tariff ~ тарифный потолок tax ~ потолок налогообложения