çekmek

1) тянуть, тащить

ср. tartmaq

2) взвешивать

3) молоть

qave çekmek — молоть кофе

qıyma çekmek — пропускать мясо через мясорубку

4) переживать, переносить

vatan asretligi çekmek — тосковать по родине

neler tek çekmedik — и чего только мы ни натерпелись

5) втягивать, всасывать

burnunı çekmek — шмыгать носом

burnunı çekip qalmaq — перен. остаться с носом; остаться ни с чем

6) курить

7) тянуть (о печи, дымоходе)

8) temizge çekmek — переписать начисто

imza çekmek — поставить подпись

el çekmek — бросить, оставить (что-л.)