Большой русско-испанский словарь
черновой
черново́й
прил.
1) (не окончательный) en borrador, en borrón
черновое письмо — borrador de carta, carta en borrador
черновой набросок — bosquejo m
2) (предварительный) preliminar
3) (вспомогательный; тяжёлый) auxiliar; pesado, duro; sucio (грязный)