Большой русско-испанский словарь
червь
м.
1) gusano m (тж. о человеке)
шелковичный червь — gusano de seda
дождевой (земляной) червь — lombriz de tierra, lombriz f
2) перен. книжн. (мучительное беспокойство) carcoma f
червь сомнения — el gusano de la sospecha