Большой испанско-русский словарь
f Арг.
варёная кукуруза
••
hacer chancua разг. — разбить, сломать (что-либо)