Большой испанско-русский словарь
¡por vida del chápiro (verde)!, ¡voto al chápiro! разг. — чёрт возьми!, чёрт побери!