chapter

[ˈtʃæptə] 1. сущ. 1) глава (книги); перен. отрезок, период closing chapter — заключительная глава introductory, opening chapter — первая глава, вступительная глава a new chapter in my life — новая глава/новый этап/новый период в моей жизни chapter and verse 2) сюжет, тема enough on that chapter — довольно об этом Syn : subject, plot 3) отделение, филиал организации Syn : branch, subsidiary 4) ист. собрание каноников или членов монашеского/рыцарского ордена ∙ chapter of accidents chapter of possibilities 2. гл. 1) разбивать книгу на главы 2) нумеровать римскими цифрами 3) порицать, ругать, призывать к ответу Syn : reprove глава, раздел (книги); — to the end of the * до конца главы; до самого конца, до последнего; — a curious * in history любопытная страница истории капитул (церковный, монашеский, рыцарский и т. п.) собрание капитула филиал, отделение (клуба, братства, землячества); местная, низовая организация (профсоюза и т. п.) (американизм) студенческое общество, землячество тема, предмет; — enough on that * довольно об этом (парламентское) тексты законов, принятых на каждой отдельной сессии законодательного собрания > * and verse глава и стих Библии; точная ссылка на источник; точная и подробная информация (о чем-л.) > the * of accidents непредвиденное стечение (неблагоприятных) обстоятельств; > the * of possibilities возможный ход событий разбивать (книгу) на главы chapter глава (книги); to the end of the chapter до конца главы; перен. до самого конца; chapter and verse глава и стих библии; перен. точная ссылка на источник ~ глава ~ капитул ~ разбивать книгу на главы ~ раздел ~ собрание каноников или членов монашеского или рыцарского ордена; the chapter of accidents непредвиденное стечение обстоятельств ~ тема, сюжет; enough on that chapter довольно об этом ~ тема ~ филиал chapter глава (книги); to the end of the chapter до конца главы; перен. до самого конца; chapter and verse глава и стих библии; перен. точная ссылка на источник ~ собрание каноников или членов монашеского или рыцарского ордена; the chapter of accidents непредвиденное стечение обстоятельств the ~ of possibilities возможный ход событий ~ тема, сюжет; enough on that chapter довольно об этом chapter глава (книги); to the end of the chapter до конца главы; перен. до самого конца; chapter and verse глава и стих библии; перен. точная ссылка на источник