check out

1) амер. отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дня 2) амер. уйти в отставку 3) освободить номер в гостинице 4) радио отстроиться 5) разг. умирать I'm afraid old Charlie has checked out. — Боюсь, старик Чарли уже концы отдал. 6) подтверждаться, оправдываться Does his story check out? — Это подтверждается? 7) соответствовать 8) заканчивать работу 9) оформить выдачу или получение чего-л. I'm just going to check this book out of the library. — Я как раз собираюсь отметить эту книгу на стойке выдачи. отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дня расплатиться в гостинице и уехать подсчитать стоимость всех покупок и выбить чек (особ. о кассире в магазине самообслуживания) оформить выдачу или получение (чего-л) — to * a library book получить книгу по абонементу в библиотеке (радиотехника) (связь) отстраиваться; кончать связь подтверждаться, оправдываться (о гипотезе) (сленг) рассчитаться с жизнью, умереть