cherish

[ˈtʃerɪʃ] гл. 1) заботливо относиться, ухаживать (за людьми, а также за волосами и т.п.); холить и лелеять The young prince was cherished during the winter by his yeoman. — Юного принца этой зимой нежно лелеял его телохранитель. 2) лелеять (что-л. в мыслях); питать (надежду, чувство и т.п.); воодушевлять Opinions and beliefs which have been cherished among ourselves. — Убеждения и взгляды, которые мы лелеяли в нашем кругу. лелеять — to * hopes лелеять надежды — to * an idea лелеять мысль — to * illusions питать иллюзии затаить, питать — to * a hatred затаить ненависть — to * no resentment не таить обиды хранить (в памяти) — to * the memory of smb., smth. хранить память о ком-л, чем-л — she still *ed an affection for him в ее душе еще сохранилась любовь к нему высоко ценить; дорожить — he was a man who *ed his friends он дорожил своими друзьями — to * ideals of freedom and independence дорожить идеалами свободы и независимости — to * a just and lasting peace оберегать справедливый и прочный мир держаться (за что-л) — he *es fame он держится за свою славу нежно любить; заботливо растить (детей) — she *es her children она души не чает в (своих) детях заботливо выращивать (растения) > to * a serpent in one's bosom отогреть змею на груди cherish заботливо выращивать (растения) ~ лелеять (надежду, мысль) ~ нежно любить (детей) ~ хранить (в памяти)